愛之語測驗:你給的愛,跟對方想收到的一樣嗎

你有沒有過這種時候,把家裡的事都處理好了,對方卻說你最近都不太關心他?

兩個人可能都有付出,只是給的和想收到的,不一定是同一種。

想看看落差在哪裡,可以直接打開小地圖的〈五種愛的語言〉。這張地圖免費,兩輪各 15 題、再加最後 1 題,大約 5 分鐘。

它不會告訴你「你是哪一型」,因為研究並不支持把人分成五型。

愛之語測驗比較值得看的地方,是我們給的和想收到的各長什麼樣子。有了這張圖,話題會比較好開。

高雄鹽埕區的老公寓裡,男生擦著剛整理好的廚房流理台,轉頭看向餐桌旁的伴侶,她一個人坐著,手托著下巴望向他
事情都處理好了,對方想要的,可能是你坐下來陪他 15 分鐘。

愛之語測驗在測什麼?

愛之語測驗、愛的語言測驗、五種愛的語言測驗,講的是同一件事(中譯本書名是《愛之語》,所以兩個名字都有人用)。

它看的是我們怎麼表達在乎,又從哪裡感受到在乎。

這五種方式出自 Gary Chapman 1992 年的書。他是牧師與婚姻輔導,這套分法是從輔導經驗裡歸納出來的。

整理起來大概是這樣:

名稱它在說什麼生活裡的樣子
肯定的言語把在乎說出口說出他做了哪件事讓你欣賞
精心時刻專心在一起空出一段時間陪他,手機放一邊
收到禮物不在身邊時也想到你看到能想起他的小東西,買回來送他
服務行動把話變成事他累的時候,接手他平常負責的事
肢體接觸靠近一點見面或分開的時候,抱他一下

(每一種的細節和書裡的概念,寫在五種愛的語言是什麼?那一篇。)


愛之語測驗準嗎?研究不支持把人分成五型

我們很容易想問「我到底是哪一型」,不過目前的研究不太支持這個問法。

Impett、Park 與 Muise 在 2024 年回顧現有研究,發現這個主題的實證研究不多,書裡的三個核心主張也都沒有得到強力的支持。

放到測驗結果上,大概可以這樣看:

書的主張研究看到的看結果時可以記得
每個人有一種主要語言多數人五種都喜歡、都珍惜最高的那一格,不等於你只需要它
愛的表達剛好五種五種之間重疊很多,也有研究發現分成 7 到 10 種更吻合資料五種是好用的詞彙,不是你的全部
講對方的語言,關係比較滿意配對到相同語言跟滿意度之間,沒有一致的結果兩個人的圖不一樣,不代表不合適

研究也發現,比起排名較後的幾種,伴侶在「主要語言」上讓我們多滿意,並沒有更能預測整段關係的滿意度。

所以 Impett 與同事提議換一個比喻,把愛想成均衡飲食。我們需要各種養分,而不是只學會講某一種語言。

不過「給的跟想收到的對不對得上」這件事,也不是完全沒有線索:

Mostova、Stolarski 與 Matthews 請 100 對異性戀伴侶各自填線上問卷,回報自己在五種方式上怎麼表達愛,又想怎麼接收愛。

研究者再把「一個人想收到的」和「伴侶實際表達的」放在一起算差距,發現差距越小,關係滿意度和性滿意度都越高。

這是一次性的問卷,所以也可能反過來。本來就滿意的伴侶,可能比較容易給出對方想要的。

(每一篇研究的樣本與限制,整理在愛的語言有科學根據嗎?。)

我自己比較推薦的做法,是把這種測驗當成反思與探討的工具。帶著自己的觀察,去跟對方聊彼此的需要。

多數情侶沒有語言可以描述「你給的跟我要的不一樣」這件事。這五個詞,剛好可以成為一段對話的開頭。


這張地圖為什麼分開看給與收

我們表達的習慣跟想收到的方式,常常不一樣,給與收本來就可以是兩種語言!

所以〈五種愛的語言〉把這兩件事分成兩輪,全程想著同一段關係回答:

步驟問什麼怎麼回答
先選一段關係現在的伴侶、結束的關係、曖昧或還沒開始的人換一段關係,答案可能不一樣
第一輪:你怎麼愛人每種方式 3 件具體的事,你實際上多常做15 題,七格評分
第二輪:你想怎麼被愛同樣的事發生時,你有多覺得被愛15 題,七格評分
最後 1 題這一週最想先收到哪一種只問先後

回答之後會看到兩個疊在一起的形狀。實線是怎麼愛人,虛線是想怎麼被愛。

這張地圖刻意不給「你的主要語言是 X」。它看的是比例與落差,因為比例會變,落差可以談。

題目是小實現自己整理的(它不是書裡附的那份測驗,也不是任何量表的翻譯)。

小地圖五種愛的語言的示範結果:五角形雷達圖上疊著兩個形狀,實線「我怎麼愛人」在服務行動最突出,虛線「我想怎麼被愛」在肯定的言語最突出
實線是「我怎麼愛人」,虛線是「我想怎麼被愛」。這張是小地圖的虛構示範作答,不是真實使用者的結果。

愛之語測驗結果怎麼讀

讀結果的時候,可以先找兩個形狀差最多的那一角。那裡就是可以聊的地方。

你看到的可能在說什麼可以問自己
給得多,也很想收到容易預設對方跟你一樣我這樣做的時候,他有感覺到我在乎他嗎?
給得多,沒那麼想收到你熟悉這樣付出,但付出與需要可以分開我做了哪一件事,心裡其實希望他知道那是在乎?
很想收到,卻不常這樣給表達的習慣跟想收到的方式可以不同我有沒有把想收到的,說成一件具體的小事?
五種差不多多數人本來就五種都珍惜這一週,對方做的哪件小事讓我有感覺?

分數只描述這一次的答案(它不跟別人比)。分數低代表這一次比較少出現,或比較沒感覺。

我們換一段關係、換一個時期,形狀都可能不一樣。所以它比較像一張近況,而不是貼在身上的分類標籤。

結果跟「我是誰」之間的距離,可以再讀讀為什麼你不能被心理測驗定義。


傳給另一半之前,可以先知道的事

如果你想著現在的伴侶或曖昧中的人回答,結果頁可以產生一條連結,傳給對方一起看。

發起的人要先登入,連結和答案才存得起來。對方不用註冊,回答兩輪各 15 題,大約 4 分鐘。

對方回答之前看不到發起人的圖(先各自回答),這樣才不會被影響。

答案只有兩個人看得到,所以連結不要貼在公開的地方。

兩個人都回答之後,會分成兩個方向看:你給的跟他想要的,還有他給的跟你想要的。

如果你們還在曖昧,傳之前可以先讓他知道。突然收到連結,可能會被讀成要他表態。

這張地圖不判斷兩個人合不合適。它把答案放在同一張圖上,讓兩個人有東西可以指著講。

往旗津的渡輪甲板上,兩個女生並肩坐著,把手機靠在一起,其中一個指著螢幕上的圖形,遠處是高雄港的水面
兩張圖放在一起,是為了有東西可以指著聊。

有了兩張圖之後,這週可以做的一件事

一張圖本身不會改變什麼,對我們有用的是它帶出來的那句話。

可以先問自己一個問題:

哪一種方式,我想收到,卻從來沒有說具體?

有一個小方法,是把類型改寫成一個動作。

如果把「我需要精心時刻」改成「吃飯後陪我散步 15 分鐘,先不看手機」,對方會不會比較知道怎麼做?

需要不等於指令。說出來之後,也可以聽聽看他做得到的版本(兩個人的版本不必一樣)。

這五個詞能解釋的事情,其實有限。

如果對方用「我就是這樣」來解釋忽視或惡言相向,或關係裡出現暴力、恐嚇、控制,那就不是換一種說法能處理的。如果你有傷害自己的念頭,也是一樣。找專業的人聊聊,會比一個人撐著好一些。

衛生福利部的青壯世代心理健康支持方案,讓 15 到 45 歲的人每年最多有 3 次免費心理諮商。1925 安心專線 24 小時免費,遇到家庭暴力的狀況,113 保護專線也隨時都在。


從一張地圖開始你們的對話

我們做這張地圖,是想提供一組能幫伴侶把話說清楚的共同詞彙,不替人分類。

這張可以免費做,大約 5 分鐘。開始作答前,它會先請你確認幾件事,因為會問到比較深的地方。

兩輪評分+1 題免費 五種愛的語言 你給的愛 vs. 他想要的愛,是同一種嗎?
  • #愛的方法
  • #頻道對不上

開始作答前,會先請你確認幾件事:它不是醫療,也不是諮商。


延伸閱讀

參考資料(5 筆)
  • Chapman, G. (1992). The five love languages: How to express heartfelt commitment to your mate. Northfield Publishing.
  • Flicker, S. M., & Sancier-Barbosa, F. (2025). Testing the predictions of Chapman’s five love languages theory: Does speaking a partner’s primary love language predict relationship quality? Journal of Marital and Family Therapy, 51(1), Article e12747.
  • Flicker, S. M., Sancier-Barbosa, F., Clemons-Castanos, C., Field, S., Jackson-Zambon, S., Phelan, M., & Impett, E. A. (2025). How many love languages are there? Examining Chapman’s five love languages using a bottom-up approach. Journal of Marital and Family Therapy, 51(4), Article e70072.
  • Impett, E. A., Park, H. G., & Muise, A. (2024). Popular psychology through a scientific lens: Evaluating love languages from a relationship science perspective. Current Directions in Psychological Science, 33(2), 87–92.
  • Mostova, O., Stolarski, M., & Matthews, G. (2022). I love the way you love me: Responding to partner’s love language preferences boosts satisfaction in romantic heterosexual couples. PLOS ONE, 17(6), Article e0269429.

重點整理

愛之語測驗準嗎?

拿來分類不太準,拿來開話題很好用。Impett 與同事 2024 年回顧現有研究,書裡的三個核心主張(每個人有一種主要語言、剛好五種、講對方的語言關係比較滿意)都沒有得到強力的支持,而且這個主題的實證研究不多。多數人五種都喜歡、都珍惜,所以最高的那一格不等於你只需要它。

愛之語和愛的語言是一樣的嗎?

是一樣的。五種方式出自 Gary Chapman 1992 年的書,中譯本書名是《愛之語》,所以愛之語測驗、愛的語言測驗、五種愛的語言測驗講的是同一件事。五種是肯定的言語、精心時刻、收到禮物、服務行動和肢體接觸。

愛之語測驗要多久?要付費嗎?

小地圖的〈五種愛的語言〉免費,先選一段關係,再回答兩輪各 15 題,最後 1 題,大約 5 分鐘。開始作答前,它會先請你確認幾件事:它不是醫療,也不是諮商。

可以跟另一半一起做嗎?

可以。如果你想著現在的伴侶或曖昧中的人回答,結果頁可以產生一條連結傳給對方。你要先登入,他不用註冊,大約 4 分鐘。他填的答案只有你們兩個看得到,兩個人都回答之後,可以看你給的跟他想要的,還有他給的跟你想要的。

我們的結果不一樣,是不是不適合?

研究沒有一致看到語言相同的伴侶比較滿意,所以不能用這張圖判斷兩個人合不合適。兩張圖不一樣,比較像是找到一個可以聊的地方:把想收到的那一種,說成一個具體的動作,例如「吃飯後陪我散步 15 分鐘,先不看手機」。
分享此內容: