- 登入
- 註冊
五種愛的語言是什麼？每一種在說什麼，又可以怎麼用
內容目錄
顯示
同樣是「我很愛你」，你有沒有發現，每個人表達的方式好像都不太一樣？
有人會說出來，有人會做出來，有人把時間留給你，有人準備一份小禮物，也有人什麼都沒說，只是靠過來。
五種愛的語言，是美國的婚姻輔導 Gary Chapman 在 1992 年提出的五種表達在乎的方式。
它們分別是肯定的言語、精心時刻、收到禮物、服務行動、肢體接觸。
我們常常遇到一種落差：兩個人明明都在付出，卻都覺得沒收到對方的在乎。
這五個詞，剛好給了這種落差一個可以指著說的名字。
這篇會把五種各自在說什麼講清楚，也交代這套分法是怎麼來的。最後，再聊聊把它用在關係裡比較好的方式。
五種愛的語言各自在說什麼
中譯本《愛之語》用的名稱，跟小地圖裡的叫法有一點不同（例如書裡叫「肯定的言詞」「接受禮物」），意思是一樣的，整理起來大概是這樣：
| 名稱 | 它在說什麼 | 一個例子 | 容易被忽略的地方 |
|---|---|---|---|
| 肯定的言語（書：肯定的言詞） | 透過稱讚、鼓勵、欣賞或感謝，把在乎說出口 | 說出他做了哪一件事讓你欣賞，而不只說「你很好」 | 同一句「你很棒」說了很多次，聽的人可能已經感受不到第一次的份量 |
| 精心時刻 | 專注、沒有干擾的陪伴，一起做一件事或好好聊一段 | 他在講一件事的時候，聽他講完，不急著給建議 | 同一個空間各自滑手機，跟「專心在一起」是兩件事 |
| 收到禮物（書：接受禮物） | 重點是背後的心意，代表對方「心中有我」 | 在外面看到能讓你想起他的小東西，就帶回來給他 | 最常被誤會成物質，價格不是重點，「想到」才是 |
| 服務行動（書：服務的行動） | 用實際的行動分擔、付出與支持 | 他忙或累的時候，接手他平常負責的事 | 事情處理好了，對方未必知道那是在乎 |
| 肢體接觸（書：身體的接觸） | 透過擁抱、牽手或靠在一起，傳遞安全感與親密 | 見面或分開的時候，抱一下 | 接觸的形式與時機，需要兩個人都願意 |
看完這張表，你是不是對其中一兩種特別有感覺？
如果你發現，自己最常做的那一種跟最想收到的那一種不太一樣，也很正常（後面會再回來講這件事）。
五種愛的語言有哪些？這個理論從何而來？
提出五種愛的語言的人是 Gary Chapman（蓋瑞．巧門），他是美國的浸信會牧師，長年在做婚姻輔導。
五種愛的語言是他從輔導經驗裡歸納出來的。所以這套方法，比較像一位實務工作者看了很多夫妻之後的整理，而不是從實驗室、研究資料裡分析出來的分類。
原書 1992 年在美國出版，寫給的是婚姻中的伴侶。
當時的副標，可以翻成「怎麼向伴侶表達發自內心的承諾」。
台灣的中譯本叫《愛之語：永遠相愛的祕訣》，由中國主日學協會出版。2023 年，也出了 30 週年的全新中文版。
知道這些來歷，認識起來就會比較有脈絡。
這套方法是一位輔導者給的建議，實務上很好用，只是不能算是「被研究驗證過」。
書裡的三個概念：愛箱、主要愛之語、怎麼找
愛箱：心裡那個需要被裝滿的箱子
Chapman 用了一個比喻，說每個人心裡都有一個情感的「愛箱」。
中譯本的第 2 章，就叫「保持愛箱常滿」。
他把愛箱比成汽車的機油。維持愛箱是滿的，對婚姻的重要性，就像維持機油的量對一台車一樣。
它想提醒我們的，是「愛」是需要一直被存進去的，而不是一勞永逸的單次投入。
主要的愛之語：書說每個人都有一種
Chapman 主張，每個人都有一種「主要的愛之語」，也就是最能讓自己感受到被愛的那一種。
這也是整本書最常被我們拿出來討論、也最常被研究檢驗的一個主張，下面會簡單說。
怎麼找到自己的愛之語：書裡建議看三個地方
書裡建議從三個地方觀察，我們把它們改寫成三個可以問自己的問題：
- 你平常怎麼表達愛：想對一個人好的時候，你第一個會做的，是說出來、留時間、帶東西、幫忙做事，還是靠過去？
- 你最常抱怨什麼：「誒你怎麼都在滑手機…」「你從來不說」這一類的抱怨，背後可能就是你想要、卻還沒收到的那一種。
- 你最常開口要什麼：你最常說的，是「陪我一下」「幫我一下」，還是「抱我一下」？
研究怎麼看五種愛的語言
不過，Impett 與同事在 2024 年回顧了現有的研究。
研究的結論是，書裡的三個核心主張都沒有得到強力的支持：每個人有一種偏好的語言、剛好五種，以及只要滿足主要愛之語，關係就比較滿意。
研究提議換一個比喻，把愛想成「均衡飲食」。
要養出長久的愛，需要各種必要的養分，而不是只學會講某一種語言。
這篇回顧也提到，這個主題的實證研究本來就不多。哪些研究支持、哪些不支持、各自的樣本是誰，我們整理在愛的語言有科學根據嗎？那一篇。
同一篇回顧也分析了它為什麼這麼受歡迎。
有了它，我們說得出關係裡重要的需要，比喻直覺又有共鳴，也給了一個簡單的改善方法。
把五種愛的語言用在關係裡
我自己比較推薦的做法，是把它當成一個反思與探討的工具。
帶著自己的觀察，去跟伴侶或你愛的人聊，了解彼此的需要。
（這是我 2025 年在 Threads 介紹愛的語言時就寫過的想法。當時也提到，並沒有主要證據表示愛的語言很合，伴侶就一定會順利。）
比較好上手的，大概是這幾件：
- 把類型改寫成一個動作：比起「我需要精心時刻」，試著說「吃飯後陪我散步 15 分鐘，先不看手機」，對方會比較知道怎麼做。
- 留一點空間給對方：需要不等於指令，說完之後，也可以聽聽看他做得到的版本是什麼。
- 先說自己收到了什麼：對方做了一件讓你有感覺的事，直接跟他說「剛才那樣，我有收到你的在乎」。
- 接觸之前先問一聲：想靠近的時候，一句「現在抱你一下可以嗎？」就能讓對方有清楚的選擇。
還記得前面說的那種落差嗎？表達的習慣跟想收到的方式，本來就常常不一樣，給與收可以是兩種語言！
如果你想讓對方知道，可以試著把它說出來。
你平常用哪一種在表達在乎，又是哪一種最能讓你覺得被放在心上？
從一張五種愛的語言地圖開始
小地圖的「五種愛的語言」不會告訴你「你的主要愛的語言是 X」。
它讓你分兩輪作答，畫出兩張圖：你怎麼愛人，和你想怎麼被愛，然後看這兩張形狀的落差。
做完也可以傳一條連結給另一半，他不用註冊，大約 4 分鐘就能答完。你們給出去的方式，有沒有對上對方想收到的？兩張圖放在一起就看得到。
它是一個對話的起點，不是一張把人分類的心理測驗。
這張可以免費做；開始作答前，它會先請你確認幾件事，因為會問到比較深的地方。
開始作答前，會先請你確認幾件事：它不是醫療，也不是諮商。
延伸閱讀
參考資料（2 筆）
- Chapman, G. (1992). The five love languages: How to express heartfelt commitment to your mate. Northfield Publishing.
- Impett, E. A., Park, H. G., & Muise, A. (2024). Popular psychology through a scientific lens: Evaluating love languages from a relationship science perspective. Current Directions in Psychological Science, 33(2), 87–92.
重點整理
五種愛的語言是哪五種？
肯定的言語、精心時刻、收到禮物、服務行動、肢體接觸（中譯本《愛之語》叫肯定的言詞、精心時刻、接受禮物、服務的行動、身體的接觸）。它們分別是把在乎說出口、專心的陪伴、帶著心意的禮物、用行動分擔，以及用擁抱或牽手靠近。
五種愛的語言是誰提出的？
出自美國浸信會牧師、婚姻輔導 Gary Chapman 1992 年的書，是他從輔導經驗歸納的實務框架，不是從研究資料分析出來的分類。台灣的中譯本是《愛之語：永遠相愛的祕訣》。
怎麼知道自己的愛的語言是哪一種？
書裡建議看三個地方：你平常怎麼對別人表達愛、你最常抱怨什麼、你最常向對方要求什麼。不過這是作者的建議，沒有被研究驗證過，2024 年的研究回顧也沒有強力支持「每個人有一種主要語言」，所以比較適合拿來整理自己，而不是替自己定型。
兩個人的愛的語言不一樣，會不會不適合？
研究沒有一致看到「愛的語言相同」的伴侶比較滿意，所以不一樣不代表不適合。比起配不配，把自己想要的說成一個具體的動作，例如「吃飯後陪我散步 15 分鐘，先不看手機」，對方會比較知道怎麼回應。
